1
00:00:00,000 --> 00:00:01,731
Imeletwa na HaruHaruSubs
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,731
{\a6}Tafadhali USICHUBUE/Utiririsha programu yetu
Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji.
3
00:00:05,894 --> 00:00:07,685
Kipindi cha 4
4
00:00:44,387 --> 00:00:49,372
Ulisema kukutana na mimi ndio kwanza
fursa katika maisha yako?
5
00:00:51,463 --> 00:00:54,883
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu
fursa ya pili.
6
00:00:55,154 --> 00:00:58,638
Sasa, wewe ni mtu wangu.
7
00:01:00,586 --> 00:01:02,933
Kuna kitu ambacho
kuniumiza kichwa.
8
00:01:03,420 --> 00:01:07,489
Niambie tu, ikiwa kuna chochote
Naweza, nitafanya.
9
00:01:07,889 --> 00:01:11,464
Hata kama ni kuchukua maisha ya mtu?
10
00:01:35,119 --> 00:01:36,621
Sawa, hiyo inatosha.
11
00:01:37,119 --> 00:01:40,621
Sawa.
Wow, ni joto.
12
00:01:45,183 --> 00:01:46,610
Jang Se Dol, Lee Kang Rae.
13
00:01:46,928 --> 00:01:48,141
Ndiyo, bosi?
14
00:01:48,346 --> 00:01:49,684
Nyie mnanichukia, sawa?
15
00:01:49,985 --> 00:01:51,346
Hapana.
16
00:01:51,777 --> 00:01:53,036
Th.. hiyo si kweli.
17
00:01:53,059 --> 00:01:55,353
Najua nyie mnanichukia.
18
00:02:05,128 --> 00:02:08,186
Kusema kweli, sijakuwa nikikutunza
19
00:02:08,689 --> 00:02:12,689
na kila wakati alichukua pesa zako,
kwa hivyo labda hunipendi.
20
00:02:13,994 --> 00:02:17,490
Lakini nina hisia nzuri kuhusu hili.
21
00:02:19,495 --> 00:02:22,297
Nadhani hii inaweza kuwa mapumziko yetu kubwa.
22
00:02:22,966 --> 00:02:27,699
Baada ya kujenga mapumziko haya,
Nasikia watajenga hoteli kubwa huko Baek Sung Ri.
23
00:02:28,021 --> 00:02:32,296
Ikiwa nitaajiriwa kusimamia
ujenzi, tuko ndani.
24
00:02:32,455 --> 00:02:33,406
Je, unaelewa?
25
00:02:33,555 --> 00:02:34,955
Ndiyo.
26
00:02:37,778 --> 00:02:39,804
Hebu tujaribu tuwezavyo.
27
00:02:45,109 --> 00:02:46,298
Nilimleta.
28
00:02:46,401 --> 00:02:48,508
Muda mrefu bila kuona.
29
00:02:48,911 --> 00:02:52,254
Je, si wewe kwenda kusema hello? Eh?
30
00:02:52,948 --> 00:02:54,215
Unafikiri unafanya nini?
31
00:02:54,415 --> 00:02:58,732
Najua sistahili kabisa, lakini ninahitimu
32
00:02:59,301 --> 00:03:02,696
Meneja Ujenzi wa Dae Jun Group.
33
00:03:03,885 --> 00:03:11,685
Na kama Meneja mzuri nilienda kutazama
maendeleo ya ujenzi, lakini sikupenda nilichokiona.
34
00:03:12,085 --> 00:03:12,548
Je!
35
00:03:12,748 --> 00:03:17,190
Unajaribu kumkomoa Mwenyekiti wetu
kwani anatoka nje ya nchi?
36
00:03:17,390 --> 00:03:22,891
Kuburuta wakati wa ujenzi wakati ni
ilipaswa kuwa tayari?
37
00:03:23,161 --> 00:03:25,734
Unasemaje?!
38
00:03:26,115 --> 00:03:28,184
Hukufanya kazi yako sawasawa.
39
00:03:29,001 --> 00:03:30,163
Se Dol na Kang Rae,
40
00:03:30,429 --> 00:03:31,480
Ndio mkuu.
41
00:03:32,134 --> 00:03:34,617
Nadhani haelewi
tunachosema.
42
00:03:34,976 --> 00:03:36,261
Msaidie kuelewa.
43
00:03:36,384 --> 00:03:37,314
Ndio mkuu.
44
00:03:37,638 --> 00:03:39,454
- Njoo hapa.
- Unafanya nini?
45
00:03:39,714 --> 00:03:42,446
Unafanya nini? Habari!
46
00:03:42,646 --> 00:03:44,586
Hapana! tafadhali... hapana.
47
00:04:06,553 --> 00:04:08,094
Nilitia saini mkataba.
48
00:04:11,643 --> 00:04:15,284
Atafupisha muda wa ujenzi kwa miezi 2 na,
ikiwa hatamaliza kwa wakati,
49
00:04:15,495 --> 00:04:17,094
atawajibika kikamilifu.
50
00:04:20,103 --> 00:04:21,569
Umefanya vizuri.
51
00:04:22,631 --> 00:04:24,287
Mwenyekiti akiwasili.
52
00:04:55,161 --> 00:04:56,307
Ni akina nani hao?
53
00:04:56,548 --> 00:04:58,560
Kim Jung Woo aliwaita.
54
00:04:58,866 --> 00:05:00,349
Je, watakuwa wanafanya nini?
55
00:05:00,557 --> 00:05:03,665
Watakuwa na manufaa kwa kazi mbalimbali chafu
ndani ya kampuni.
56
00:05:03,900 --> 00:05:07,518
Ikiwa husababisha shida yoyote,
waondoe.
57
00:05:07,765 --> 00:05:08,965
Ndiyo, Bwana.
58
00:05:10,699 --> 00:05:17,121
Dah, ndiyo kwanza nilikutana na Mwenyekiti.
Hakika huyo jamaa ana charisma!
59
00:05:17,766 --> 00:05:22,346
Nilidhani angalau angenishika mkono,
hata hakunitazama.
60
00:05:23,601 --> 00:05:27,790
Unafikiri angeangalia
watu wa kawaida kama sisi?
61
00:05:28,090 --> 00:05:29,490
Niko sawa mkuu?
62
00:05:30,361 --> 00:05:34,544
Nyamaza na unisikilize kwa makini.
63
00:05:35,042 --> 00:05:37,259
Sisi si majambazi tena.
64
00:05:37,580 --> 00:05:40,094
Angalia tabia yako na uvae ipasavyo.
65
00:05:43,242 --> 00:05:44,875
Hasa wewe, Kang Rae.
66
00:05:45,071 --> 00:05:47,009
Usiende hata karibu na ukumbi wa mapumziko.
67
00:05:47,529 --> 00:05:51,886
Wageni hawana haja ya kulia kuangalia
kwenye uso wako wa kutisha.
68
00:05:54,149 --> 00:05:55,550
Nenda nje usiku tu.
69
00:05:55,764 --> 00:05:57,890
Anaonekana kuwa mbaya zaidi usiku.
70
00:06:04,366 --> 00:06:06,346
Acha kucheka.
71
00:06:07,364 --> 00:06:09,468
Ni nini kibaya na uso wangu? Eh?
72
00:06:09,879 --> 00:06:14,329
Uso wake unaonekana kama punda mwenyewe,
anazungumzia nani?
73
00:06:14,827 --> 00:06:19,018
Unajua Mwenyekiti... anakuja
kwangu kama mwanasaikolojia.
74
00:06:19,236 --> 00:06:20,167
Kwa nini, umemwona hapo awali?
75
00:06:20,328 --> 00:06:22,139
Ndio, na Jung Woo.
76
00:06:22,222 --> 00:06:24,810
Hata alituelekezea bunduki.
77
00:06:24,998 --> 00:06:28,379
Wewe ni nini, pheasant?
Alikuwekea bunduki?
78
00:06:28,531 --> 00:06:32,890
Ndiyo. Ana kichaa kabisa.
79
00:06:33,382 --> 00:06:36,896
Niliweza kuona miale ya moto machoni pake
hata mchana.
80
00:06:41,933 --> 00:06:42,875
Je, umesikia?
81
00:06:42,929 --> 00:06:43,729
Je!
82
00:06:43,849 --> 00:06:45,141
Jung Woo yuko mjini!
83
00:06:45,545 --> 00:06:47,461
Lini?
Yuko wapi?
84
00:06:49,795 --> 00:06:52,043
Ndiyo! Jung Woo!
85
00:06:52,506 --> 00:06:54,099
Oppa!
86
00:06:57,108 --> 00:07:00,620
Lo, kwa kuwa ulikuwa na ladha ya maisha ya jiji
wewe si mwana nchi tena!
87
00:07:00,820 --> 00:07:02,339
Halo, si utanisalimu?
88
00:07:02,605 --> 00:07:03,430
Ah, ndiyo.
89
00:07:03,530 --> 00:07:04,794
- Umekuwa vizuri?
- Ndio.
90
00:07:05,096 --> 00:07:08,715
Shukrani kwako, watoto hawa wanasonga mbele maishani.
91
00:07:09,015 --> 00:07:12,096
Hata wamebeba kadi za biashara.
92
00:07:15,533 --> 00:07:19,925
Hapa. Sisi ni Wasimamizi Wasaidizi,
na Sun Young ni katibu wa Baek Sil Jang.
93
00:07:20,075 --> 00:07:21,364
Mimi naenda kuacha.
94
00:07:22,336 --> 00:07:23,177
Kwa nini?
95
00:07:23,677 --> 00:07:24,814
Huyo mtu anatisha sana!
96
00:07:25,014 --> 00:07:27,043
- Wewe ni shujaa.
- Njoo, imekuwa muda gani?
97
00:07:27,290 --> 00:07:31,735
Halo, imekuwa muda mrefu,
tuwe na toast.
98
00:07:32,113 --> 00:07:36,739
Hebu tunywe.
Katika Sook! Tuletee vinywaji!
99
00:07:38,080 --> 00:07:41,359
Aigoo, Ni muda mrefu umepita tangu sote tukusanyike.
100
00:07:41,937 --> 00:07:45,400
Nilikuwa naenda kunywa hata hivyo.
101
00:07:45,664 --> 00:07:49,896
Hujambo Jung Woo, ninywee.
102
00:07:51,212 --> 00:07:52,152
- Hapa, hapa.
- Hongera!
103
00:07:57,128 --> 00:07:58,322
Ah, hiyo ni nzuri.
104
00:07:59,772 --> 00:08:01,161
Unaweza kuacha kuchukua mfukoni sasa.
105
00:08:47,863 --> 00:08:49,347
Ulimwambia nini?
106
00:08:51,054 --> 00:08:52,882
Sikumwambia chochote.
107
00:08:54,013 --> 00:08:56,768
Ndiyo, si kazi rahisi.
108
00:08:57,274 --> 00:09:00,892
Lakini fikiria kwa uangalifu.
109
00:09:01,627 --> 00:09:04,733
Sababu kwa nini alikupa kazi hiyo muhimu.
110
00:09:05,059 --> 00:09:06,800
Ukifanya kazi hii,
111
00:09:07,401 --> 00:09:12,451
wewe na Mwenyekiti mtakuwa
umefungwa na siri kwa maisha yako yote.
112
00:09:17,955 --> 00:09:23,482
Sang Mi, piga simu nyumbani mwambie mama yako
tuma mchuzi moto na mafuta ya ufuta.
113
00:09:23,720 --> 00:09:25,259
Sote tumetoka.
114
00:09:25,673 --> 00:09:27,790
Na mchele pia.
115
00:09:28,796 --> 00:09:31,562
Nyumba yangu sio supermarket.
116
00:09:32,162 --> 00:09:34,186
Huna aibu sana.
117
00:09:34,298 --> 00:09:38,880
Lo, hii ni ladha sana!
Kwa nini huna baadhi?
118
00:09:39,284 --> 00:09:41,080
Oh, kweli!
119
00:09:42,959 --> 00:09:44,172
Je, nifungue mkahawa wa tambi?
120
00:09:44,469 --> 00:09:46,045
Unaniua.
121
00:09:54,199 --> 00:09:55,396
Je, si nzuri?
122
00:09:58,417 --> 00:10:02,101
Ninajaribu kupunguza uzito!
Je, unapaswa kunijaribu hivi?
123
00:10:02,701 --> 00:10:07,392
Wewe msichana mbaya,
hukuweza tu kuniacha nifanikiwe!
124
00:10:07,800 --> 00:10:12,798
Ninajaribu kukunenepesha
ili niweze kuwa mfano wa nguo za ndani.
125
00:10:12,989 --> 00:10:16,511
Hufikirii kuwa utanenepa pia?
126
00:10:16,898 --> 00:10:20,699
Mimi ni mmoja wa wale wasichana ambao hawana faida
uzito bila kujali ninakula kiasi gani.
127
00:10:21,280 --> 00:10:23,448
nakuchukia.
128
00:10:26,549 --> 00:10:30,688
Lo! Kwa njia,
unajuaje Tae Hyuk?
129
00:10:31,203 --> 00:10:34,722
Jang Tae Hyuk?
Kutoka kwa riwaya yangu mkuu.
130
00:10:35,159 --> 00:10:40,110
Alikuja na kunipa maua baada ya somo.
Alikutana na wewe vipi?
131
00:10:40,539 --> 00:10:41,487
Aliniona karibu na chuo.
132
00:10:41,577 --> 00:10:43,892
Kwa hiyo alikuwa mtu wa siri?
133
00:10:45,784 --> 00:10:48,453
Hiyo ni ya kimapenzi sana!
134
00:10:49,768 --> 00:10:53,401
Jinsi kubwa!
Na yeye ni mzuri sana na ...
135
00:10:54,402 --> 00:10:56,115
yeye pia ni tajiri?
136
00:10:56,731 --> 00:10:58,234
Ndivyo nilivyosikia.
137
00:10:59,026 --> 00:11:00,437
Lakini yeye sio aina yangu.
138
00:11:00,637 --> 00:11:05,068
Nilimkataa mara kadhaa,
kwa hivyo nilidhani alikata tamaa.
139
00:11:05,662 --> 00:11:07,895
Nina wivu sana.
140
00:11:11,148 --> 00:11:14,833
Unapata wapi kujiamini kwako?
Huna lolote!
141
00:11:16,692 --> 00:11:18,274
Acha kula.
142
00:11:18,584 --> 00:11:20,231
Hapana, ni yangu.
143
00:11:20,431 --> 00:11:23,870
Acha!
Hata wewe una nguvu...
144
00:11:27,898 --> 00:11:29,432
Hujambo?
145
00:11:30,199 --> 00:11:31,598
Ndiyo.
146
00:11:34,316 --> 00:11:38,869
Ah, ndio...
dakika moja.
147
00:11:39,962 --> 00:11:42,601
Ni yeye. Jan Tae Hyuk.
148
00:11:44,212 --> 00:11:45,530
Haraka! Haraka!
149
00:11:51,328 --> 00:11:52,567
Hujambo?
150
00:11:54,275 --> 00:11:55,729
Kuna nini?
151
00:12:15,928 --> 00:12:17,698
Anatoka Kisiwa cha Jeju.
152
00:12:18,178 --> 00:12:21,628
Hana wazazi, hata jamaa wa karibu.
153
00:12:22,912 --> 00:12:26,140
Anaishi katika nyumba ndogo iliyokodishwa na
154
00:12:26,522 --> 00:12:29,476
rafiki yake wa shule ya upili na anafanya kazi
kazi kadhaa za muda.
155
00:12:29,913 --> 00:12:35,182
Masomo ya Cello, modeli, kucheza
piano kwenye baa.
156
00:12:40,281 --> 00:12:44,420
Msichana masikini aliwezaje kumudu shule ya muziki?
157
00:12:45,321 --> 00:12:46,829
sina uhakika,
158
00:12:47,650 --> 00:12:52,233
lakini sababu ya yeye kufanya kazi kwa bidii ni
kuokoa pesa za kusoma nje ya nchi.
159
00:12:54,288 --> 00:12:55,645
- Kusoma nje ya nchi?
- Ndiyo.
160
00:12:56,895 --> 00:13:01,559
Sijagundua ana mpango gani wa kusoma,
lakini sidhani kama ni muziki.
161
00:13:02,577 --> 00:13:05,882
Hayo tu ndiyo ninayojua kuhusu Lee Su Hyun.
162
00:13:25,110 --> 00:13:29,552
Nilidhani umenikataa tena,
lakini sasa nina machozi kwa kuwa uko hapa.
163
00:13:31,046 --> 00:13:35,236
Huna haja ya kujibu kupita kiasi.
Sikuja kukuona.
164
00:13:35,768 --> 00:13:38,063
Napenda tu mazingira ya klabu hii.
165
00:13:38,571 --> 00:13:41,121
Bila wewe, nisingeweza kuingia.
166
00:13:42,692 --> 00:13:45,270
Hata hivyo, unataka kinywaji?
167
00:13:46,293 --> 00:13:51,651
Ikiwa nitakunywa, nataka divai.
Na jibini tulikuwa mara ya mwisho pia.
168
00:14:47,270 --> 00:14:49,448
Nina aibu kucheza mbele ya mtaalamu.
169
00:14:49,700 --> 00:14:50,935
Ilikuwa nzuri.
170
00:14:51,051 --> 00:14:56,408
Ikiwa utanipa nafasi,
Ninaweza kukuonyesha jinsi mimi ni mtu mzuri.
171
00:14:57,760 --> 00:14:59,060
Pole.
172
00:14:59,760 --> 00:15:02,499
Sina aina hiyo ya anasa
kuwa na wasiwasi juu ya mtu mwingine.
173
00:15:04,196 --> 00:15:07,520
Je, kama ningekusaidia kwa hilo?
174
00:15:10,007 --> 00:15:13,052
Nitaenda kwenye Mlima wa Seorak kesho
na marafiki, njoo nami.
175
00:15:13,616 --> 00:15:16,231
Kuna nyumba ya majira ya joto huko ambayo unaweza
pumzika ndani kwa siku kadhaa.
176
00:15:17,544 --> 00:15:19,877
Unaendelea kuniomba msamaha.
177
00:15:20,844 --> 00:15:24,220
Lazima niende kwenye Kisiwa cha Jeju.
178
00:15:25,410 --> 00:15:26,627
Jeju kisiwa?
179
00:16:40,893 --> 00:16:42,467
Furahia mlo wako.
180
00:16:46,893 --> 00:16:48,467
Furahia mlo wako.
181
00:16:51,383 --> 00:16:53,573
Furahia mlo wako.
182
00:16:56,412 --> 00:16:58,087
Furahia mlo wako.
183
00:17:30,144 --> 00:17:31,736
Jung Woo!
184
00:17:33,720 --> 00:17:35,752
Mbona upo hapa asubuhi na mapema?
185
00:17:36,460 --> 00:17:37,772
Kwa sababu tu.
186
00:17:38,569 --> 00:17:40,131
Nilisikia umeenda Seoul.
187
00:17:40,832 --> 00:17:45,242
Se Dol na Kang Rae walikuwa wakijisifu
kazi zao mpya asante kwako.
188
00:17:46,050 --> 00:17:47,894
Umefanya vizuri, umefanya vizuri.
189
00:17:49,092 --> 00:17:50,952
Hebu tuingie ndani, tupate kifungua kinywa.
190
00:17:51,274 --> 00:17:53,673
Hapana, sina budi kwenda.
191
00:17:56,864 --> 00:18:03,578
Utahitaji pesa ikiwa unataka
kukaa Seoul. Irudishe.
192
00:18:03,655 --> 00:18:05,485
Nimetulia tayari.
193
00:18:09,355 --> 00:18:11,045
Nitaenda.
194
00:20:18,373 --> 00:20:21,143
Nitafanya ulichoniuliza, bwana.
195
00:20:21,802 --> 00:20:27,490
Kwa hili, ninanunua roho yako.
196
00:20:32,451 --> 00:20:36,242
Kwa kubadilishana, malipo yatakuwa tamu.
197
00:20:38,040 --> 00:20:40,005
Umefanya uamuzi mzuri.
198
00:20:59,394 --> 00:21:04,043
Huna haja ya kufikiria juu yake sana.
199
00:21:05,049 --> 00:21:06,822
Ni lazima nimuue nani?
200
00:21:18,078 --> 00:21:22,481
Sina hakika anachofanya,
Nitakuambia maelezo maalum baadaye.
201
00:21:27,148 --> 00:21:30,188
Oh, na Tae Hyuk anataka umwite.
202
00:21:57,147 --> 00:21:58,704
Tae Hyuk alinituma.
203
00:21:58,904 --> 00:22:01,128
Nitakusindikiza wakati wa kukaa kwako katika kisiwa cha Jeju.
204
00:22:01,732 --> 00:22:03,158
Si lazima...
205
00:22:04,738 --> 00:22:06,257
Njia hii.
206
00:22:21,540 --> 00:22:23,034
Jackson!
207
00:22:30,545 --> 00:22:32,142
Imekuwa muda gani?
208
00:22:54,672 --> 00:22:56,354
Jina langu ni Kim Jung Woo.
209
00:22:58,457 --> 00:23:02,687
naona. Nadhani tayari unajua jina langu.
210
00:23:03,710 --> 00:23:05,026
Ndiyo.
211
00:23:07,644 --> 00:23:10,818
Umm, ninakupeleka wapi?
212
00:23:11,699 --> 00:23:13,598
Je, unamfahamu Wimiri?
213
00:23:15,624 --> 00:23:17,036
Ndiyo.
214
00:23:17,458 --> 00:23:19,441
Unajuaje?
215
00:23:20,064 --> 00:23:21,704
Mimi pia ninatoka kwa Jeju.
216
00:23:22,630 --> 00:23:24,043
Kweli?
217
00:23:24,157 --> 00:23:26,125
Unaenda nini huko?
218
00:23:30,458 --> 00:23:32,656
Leo ni kumbukumbu ya kifo cha wazazi wangu.
219
00:24:29,965 --> 00:24:32,069
Samahani kwa kukusumbua.
220
00:24:32,703 --> 00:24:34,106
Wewe sivyo.
221
00:24:36,262 --> 00:24:37,428
Je, unataka kinywaji?
222
00:24:37,528 --> 00:24:39,662
Hapana, ninaendesha gari.
223
00:24:40,144 --> 00:24:41,521
Ah sawa...
224
00:24:42,916 --> 00:24:49,277
Kisha nitapata moja peke yangu.
Baba yangu alipenda kunywa pamoja nami.
225
00:25:01,705 --> 00:25:03,747
Naweza kukuuliza kitu?
226
00:25:04,278 --> 00:25:05,368
Ndiyo.
227
00:25:06,137 --> 00:25:08,709
Unajuaje Tae Hyuk?
228
00:25:10,141 --> 00:25:13,564
Ni vigumu kueleza.
229
00:25:17,148 --> 00:25:19,561
Sijamjua kwa muda mrefu,
230
00:25:21,457 --> 00:25:24,574
lakini yeye ni muhimu sana kwangu.
231
00:25:26,525 --> 00:25:27,787
Jinsi gani kuja?
232
00:25:28,935 --> 00:25:32,120
Ana ufunguo wa maisha yangu.
233
00:25:33,331 --> 00:25:36,657
Ikiwa atafungua,
234
00:25:37,454 --> 00:25:42,020
Nitakuwa na maisha bora.
235
00:25:44,849 --> 00:25:47,159
sielewi kabisa.
236
00:25:49,061 --> 00:25:51,760
Je, naweza kukuuliza kitu pia?
237
00:25:53,566 --> 00:25:54,893
Ndiyo.
238
00:25:56,517 --> 00:25:59,279
Je, wazazi wako wote wawili walifariki
siku hiyo hiyo?
239
00:26:01,642 --> 00:26:04,656
Wote wawili walikufa katika ajali ya gari.
240
00:26:06,407 --> 00:26:09,585
Bado ni kitendawili kilichosababisha ajali hiyo.
241
00:26:10,250 --> 00:26:17,669
Na baada ya kufa,
mambo ya ajabu yaliendelea kutokea.
242
00:26:23,013 --> 00:26:28,900
Sijamwambia mtu yeyote hili,
kwa hivyo kwa nini nakuambia?
243
00:26:33,987 --> 00:26:35,763
Si lazima.
244
00:26:36,388 --> 00:26:50,629
Hapana, baada ya wazazi wangu kufa, kila kitu nilichokuwa nacho
ilianza kutoweka moja baada ya nyingine.
245
00:26:53,885 --> 00:27:00,564
Nyumba na ardhi wao
kushoto nyuma .. kama uchawi.
246
00:27:05,162 --> 00:27:15,448
Kama kaburi hili lisingekuwa hapa, nisingekuwapo
chochote kilichobaki kuwakumbuka.
247
00:27:25,030 --> 00:27:28,289
Samahani nilikuuliza swali gumu.
248
00:27:30,732 --> 00:27:33,781
Hata sijamwambia rafiki yangu wa karibu hadithi hii.
249
00:27:36,928 --> 00:27:44,920
Kweli unayo njia ya kutengeneza
mtu kujisikia vizuri.
250
00:27:57,967 --> 00:28:00,228
Sikujua kama kuna
uwanja mzuri wa gofu huko Korea.
251
00:28:00,929 --> 00:28:02,529
Inaweza kufuzu kwa PGA.
252
00:28:04,739 --> 00:28:06,655
Asante kwa pongezi.
253
00:28:07,040 --> 00:28:11,124
Hili ni jiwe la kukanyaga tu
kuelekea maono yangu.
254
00:28:13,070 --> 00:28:18,544
Lengo langu ni kujenga hoteli ya kasino
kama zile za Las Vegas.
255
00:28:19,521 --> 00:28:24,263
Lakini mtu alikanyaga mipango yangu
kabla hata haijaanza.
256
00:28:27,644 --> 00:28:29,535
Ilikuwa ni nani?
257
00:28:30,355 --> 00:28:36,889
Mtu mbaya, asiye na woga.
Ili kupigana naye, ninahitaji msaada wako.
258
00:28:39,539 --> 00:28:42,930
Lo, uko hapa. Sema hello.
259
00:28:42,931 --> 00:28:46,696
Huyu ni Jackson Lee,
aliokoa maisha yangu wakati fulani uliopita.
260
00:28:47,240 --> 00:28:48,661
Huyu ni binti yangu.
261
00:28:50,659 --> 00:28:52,155
Mimi ni Yoo Mi Ran.
262
00:28:54,565 --> 00:28:55,832
Mpeleke hotelini.
263
00:28:56,232 --> 00:28:57,182
Ndiyo, Bwana.
264
00:28:57,282 --> 00:28:58,799
Endelea na kupumzika.
265
00:28:59,033 --> 00:29:00,197
Ndiyo.
266
00:29:09,179 --> 00:29:11,281
Anafanya nini na aliokoaje maisha yako?
267
00:29:11,294 --> 00:29:15,660
Yeye ni mcheza kamari. Bora ninayemjua.
268
00:29:18,367 --> 00:29:22,169
Aliharibu maisha ya binti yangu wa pekee.
269
00:29:23,253 --> 00:29:30,376
Alisoma ngoma katika majimbo,
lakini alipatwa na kichaa alipokutana na mtu huyu.
270
00:29:31,545 --> 00:29:35,796
Sasa, hata sijui yuko wapi.
271
00:29:37,133 --> 00:29:38,626
Anafanya nini?
272
00:29:39,511 --> 00:29:45,476
Nimekuwa nikifuata nyayo zake
muda kidogo, lakini siwezi kumjua.
273
00:29:45,696 --> 00:29:53,011
Nilisikia kwamba alikuwa barani Afrika kama mamluki,
kisha alikuwa Atlanta kama mcheza kamari.
274
00:29:54,322 --> 00:29:57,663
Ulisema mamluki?
275
00:29:58,222 --> 00:29:59,207
Ndiyo.
276
00:30:01,413 --> 00:30:04,168
Unajua, watu ambao wanapigania pesa.
277
00:30:05,219 --> 00:30:08,627
Nasikia ni mwanamaji wa zamani wa Marekani.
278
00:30:10,014 --> 00:30:12,714
Hatashuka kirahisi.
279
00:30:16,048 --> 00:30:17,394
Yuko wapi sasa?
280
00:30:22,215 --> 00:30:25,544
Siwezi kukuruhusu kuingia, wenyeji hawaruhusiwi kuingia.
281
00:30:26,555 --> 00:30:30,528
Najua jamani, nataka tu kutazama pande zote.
282
00:30:32,123 --> 00:30:34,332
Sawa, mara hii tu.
283
00:30:35,399 --> 00:30:36,840
Asante.
284
00:30:37,109 --> 00:30:38,326
Nifuate.
285
00:30:56,529 --> 00:31:00,261
Usiketi kwenye meza yoyote,
wewe ni kuangalia kote tu.
286
00:31:00,759 --> 00:31:02,250
Sawa.
287
00:31:56,070 --> 00:31:59,516
Unafanya nini hapa?
Wenyeji hawatakiwi kuwa humu.
288
00:31:59,951 --> 00:32:07,526
Ndiyo... um.. rafiki yangu anafanya kazi hapa kama
mlinzi, kwa hivyo natazama huku na huku.
289
00:32:07,726 --> 00:32:08,910
Oh...
290
00:32:09,537 --> 00:32:11,310
Je, unajua jinsi ya kucheza?
291
00:32:12,053 --> 00:32:12,887
Hapana.
292
00:32:12,936 --> 00:32:15,023
Je, ungependa kuijaribu? Nitakufundisha.
293
00:32:15,188 --> 00:32:19,740
Hapana, nitaenda.
294
00:32:35,533 --> 00:32:36,961
Je, ulishinda?
295
00:32:37,955 --> 00:32:39,003
Hapana.
296
00:32:39,193 --> 00:32:42,557
Baba yangu anasema wewe ni mcheza kamari bora zaidi.
297
00:32:43,244 --> 00:32:45,771
Haipendezi unapoweka kamari pesa.
298
00:32:46,895 --> 00:32:48,689
Halafu unaweka dau gani?
299
00:32:50,245 --> 00:32:51,840
Maisha.
300
00:33:02,150 --> 00:33:05,038
Lo, angalia mtazamo huu!
301
00:33:05,652 --> 00:33:07,487
Jamani, tunaenda wapi?
302
00:33:07,962 --> 00:33:10,914
Unapokuwa katika Kisiwa cha Jeju,
unapaswa kuangalia bahari.
303
00:33:11,216 --> 00:33:13,267
- Sawa, twende!
- twende! Lo!
304
00:33:14,012 --> 00:33:15,791
Hii ni nzuri!
305
00:33:30,683 --> 00:33:32,547
Je, ndivyo hivyo?
306
00:33:33,357 --> 00:33:36,543
- Je!
- Jamani, ulisema ni mashua ndogo ya wavuvi.
307
00:33:37,269 --> 00:33:38,436
Twende zetu.
308
00:33:38,908 --> 00:33:41,638
Subiri, kuna watu wengine wanakuja.
309
00:33:41,755 --> 00:33:43,059
Kweli?
310
00:33:53,834 --> 00:33:55,235
Uko hapa.
311
00:33:56,736 --> 00:33:59,355
Hawa ni marafiki zangu. Sema jambo.
312
00:34:06,822 --> 00:34:07,900
Twende zetu.
313
00:34:20,959 --> 00:34:25,095
{\a6}Yule mtu ambaye humpa ulimwengu wote
haitoshi.
314
00:34:25,655 --> 00:34:29,891
{\a6}Mtu huyo ndiyo sababu ninaishi leo.
315
00:34:30,357 --> 00:34:34,507
{\a6}Yule mtu aliyenipa sababu za kutabasamu,
316
00:34:32,916 --> 00:34:35,073
Wewe ni tajiri kuliko nilivyofikiria.
317
00:34:34,608 --> 00:34:39,710
{\a6}Nimemkosa mtu huyo.
318
00:34:35,272 --> 00:34:36,806
Ulifikiri mimi ni tajiri kiasi gani?
319
00:34:37,066 --> 00:34:41,109
Nilidhani ni biashara ndogo tu
kwenye Kisiwa cha Jeju.
320
00:34:41,521 --> 00:34:44,497
Hii haikuzimi, sivyo?
321
00:34:45,509 --> 00:34:47,522
Hapana, napenda pesa.
322
00:34:49,822 --> 00:34:50,953
Champani?
323
00:34:51,217 --> 00:34:52,138
Sawa.
324
00:34:52,338 --> 00:34:54,229
{\a6}...haijalishi ninatumaini kiasi gani
325
00:34:54,230 --> 00:34:58,862
{\a6}Siwezi kujizuia kuendelea kutamani.
326
00:34:59,263 --> 00:35:04,122
{\a6}Nitavitupa vyote, nivitupe vyote.
327
00:35:04,523 --> 00:35:09,272
{\a6}Hata moyo wangu unaokukumbuka.
328
00:35:09,405 --> 00:35:15,917
{\a6}Nitasahau yote, sahau yote.
329
00:35:16,106 --> 00:35:20,931
{\a6}Mtu huyo ambaye ni chungu kumpenda.
330
00:35:34,236 --> 00:35:37,878
Sijawahi kumwona hapo awali.
Je, unamfahamu?
331
00:35:38,491 --> 00:35:42,330
Hapana. Yeye ni moto sana.
332
00:35:42,673 --> 00:35:44,888
Je, Mi Ran anajua kuhusu hili?
333
00:35:45,064 --> 00:35:49,064
Bila shaka sivyo!
Asingeruhusu hili litokee kama angejua.
334
00:35:47,523 --> 00:35:52,490
{\a6}Haijalishi nitajificha kiasi gani,
haijalishi nisahau kiasi gani,
335
00:35:52,690 --> 00:35:57,487
{\a6}Ninaweza kuendelea kutazama machozi pekee.
336
00:35:57,787 --> 00:36:04,013
{\a6}Nitavitupa vyote, nivitupe vyote.
337
00:36:04,213 --> 00:36:08,455
{\a6}Hata moyo wangu unaokukumbuka.
338
00:36:07,317 --> 00:36:08,719
Kwa nini huvui samaki?
339
00:36:09,047 --> 00:36:10,576
Inachosha.
340
00:36:10,969 --> 00:36:13,493
Inafurahisha zaidi kuingia ndani ya maji ili kuwakamata.
341
00:36:13,558 --> 00:36:15,007
Kuogelea?
342
00:36:17,682 --> 00:36:19,689
Kisiwa hicho huko ...
343
00:36:21,050 --> 00:36:24,655
Nilikuwa nikicheza huko na marafiki zangu
nilipokuwa mtoto.
344
00:36:25,622 --> 00:36:28,684
Ninajua jinsi kila kitu kinavyoonekana chini ya maji.
345
00:36:45,930 --> 00:36:48,304
Ninatumia lugha isiyo rasmi na Tae Hyuk.
346
00:36:48,409 --> 00:36:52,563
Bado najisikia raha
kutumia lugha rasmi na wewe.
347
00:36:53,252 --> 00:36:55,185
Je, tunapaswa kutumia lugha isiyo rasmi?
348
00:36:55,883 --> 00:36:58,484
Hakika, ikiwa ni sawa na wewe.
349
00:36:58,686 --> 00:37:00,686
Nifundishe jinsi ya kuogelea.
350
00:37:02,301 --> 00:37:08,167
Hukujifunza?
Nilidhani ulikua hapa.
351
00:37:08,539 --> 00:37:11,303
Nililelewa kama binti wa kifalme.
352
00:37:11,893 --> 00:37:15,157
Sikuwahi kufundishwa kuogelea
kama mtu wa kawaida.
353
00:37:49,160 --> 00:37:51,294
- Hey Jung Woo, njoo hapa!
- Ndiyo.
354
00:37:51,906 --> 00:37:54,242
Jung Woo, njoo hapa, haraka!
Haraka!
355
00:38:03,706 --> 00:38:08,907
Haraka, haraka, haraka!
Nadhani nimepata kubwa.
356
00:38:10,366 --> 00:38:13,377
Si samaki bali amenaswa kwenye mwamba!
357
00:38:13,866 --> 00:38:17,472
Ingiza tena!
Inasonga!
358
00:38:24,991 --> 00:38:27,306
Ulikutana vipi na Tae Hyuk?
359
00:38:28,327 --> 00:38:32,819
namfahamu sana,
na yeye si mvumilivu sana.
360
00:38:34,381 --> 00:38:36,873
Haitadumu kwa muda mrefu.
361
00:38:37,546 --> 00:38:39,744
Mnapoachana, nipigieni.
362
00:38:52,997 --> 00:38:54,771
Kuna nini jamani?
363
00:38:56,861 --> 00:39:02,617
Mimi pia ni tajiri, na
Nina furaha zaidi kuliko Tae Hyuk.
364
00:39:04,255 --> 00:39:06,017
Niangalie.
365
00:39:12,510 --> 00:39:14,118
Unafanya nini?
366
00:39:15,560 --> 00:39:16,777
Nilikuwa naongea tu...
367
00:39:16,777 --> 00:39:18,092
Je!
368
00:39:23,139 --> 00:39:24,749
Tae Hyuk, nini kinaendelea?
369
00:39:24,849 --> 00:39:26,660
Tulia. Nikasema, tulia.
370
00:39:26,890 --> 00:39:28,768
Acha kwenda! Nitamuua.
371
00:39:29,066 --> 00:39:32,049
Jamani, unafanya nini? Haraka na kuomba msamaha!
372
00:39:36,796 --> 00:39:40,573
Nilikuwa nikicheza tu.
373
00:39:42,135 --> 00:39:44,594
samahani. Umeridhika?
374
00:39:46,218 --> 00:39:49,180
Mwana wa mbwembwe! Rudi! Habari!
375
00:40:35,385 --> 00:40:36,223
Ninaenda nyumbani.
376
00:40:36,453 --> 00:40:37,272
Usiwe na wazimu.
377
00:40:37,472 --> 00:40:38,687
Sina wazimu.
378
00:40:39,884 --> 00:40:45,380
Nina huzuni kwamba kwa kweli nilifurahia
kuwa kwenye yacht hiyo kwa muda mfupi.
379
00:40:46,554 --> 00:40:51,705
Wakati mwingine anaweza kuwa mjanja,
lakini tumekuwa marafiki tangu tukiwa watoto.
380
00:40:52,983 --> 00:40:56,761
Lakini ikiwa unajisikia hivi, naweza tu
kumaliza urafiki wangu naye.
381
00:41:02,320 --> 00:41:07,455
Sawa. Lazima niende mahali kwa muda,
kwa hivyo nitakutana nawe baadaye.
382
00:41:33,870 --> 00:41:35,238
Uko sawa?
383
00:41:38,067 --> 00:41:40,199
Nilidhani tutatumia lugha isiyo rasmi.
384
00:41:47,895 --> 00:41:50,204
Ninahisi kama ujinga lakini naweza kufanya nini?
385
00:41:51,410 --> 00:41:54,177
Nadhani hii ni kwa ajili ya kupoteza nafasi yangu kama binti mfalme.
386
00:41:55,911 --> 00:41:59,528
Nitarudisha kila nilichopoteza.
387
00:42:01,497 --> 00:42:06,199
Angalau ardhi,
kwani nyumba ya zamani imetoweka.
388
00:42:23,196 --> 00:42:24,974
Simamisha gari kwa dakika.
389
00:42:36,333 --> 00:42:39,386
Je, hapo ni mahali pa Tae Hyuk?
390
00:42:39,442 --> 00:42:40,311
Ndiyo.
391
00:43:09,632 --> 00:43:12,420
Tuko sawa, kwa hivyo umefukuzwa.
392
00:43:12,695 --> 00:43:15,713
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi.
393
00:43:15,914 --> 00:43:19,696
Hapana, sina raha nayo
wewe hapa. Tuache.
394
00:43:29,557 --> 00:43:32,041
Mi Mbio aliniita akisema
hukujibu simu zake.
395
00:43:33,544 --> 00:43:34,755
Mwambie hujui.
396
00:43:37,326 --> 00:43:38,665
Ni mimi.
397
00:43:49,011 --> 00:43:50,208
Kwa nini uko peke yako?
398
00:43:50,821 --> 00:43:52,120
Alikwenda nyumbani.
399
00:43:52,587 --> 00:43:53,671
Je!
400
00:43:53,894 --> 00:43:55,595
Alisema anajisikia vibaya.
401
00:43:56,416 --> 00:43:58,321
Ungewezaje kumwacha?!
402
00:44:00,377 --> 00:44:03,463
Huyo mbwembwe ni mjanja!
403
00:44:04,377 --> 00:44:08,533
Je, si kilichotokea mapema vya kutosha?
404
00:44:08,953 --> 00:44:10,076
Nyamaza.
405
00:44:12,310 --> 00:44:15,219
Ungewezaje kusema hivyo?
406
00:44:15,366 --> 00:44:18,795
Yote haya kwa kifaranga?
Unataka kumaliza urafiki wetu?
407
00:44:19,085 --> 00:44:21,003
Nikasema nyamaza wewe mtoto wa kibongo!
408
00:44:39,650 --> 00:44:43,669
Hae Sung, uko sawa? Hae Sung!
409
00:44:46,775 --> 00:44:50,247
Tae Hyuk, kuna kitu kibaya kwake.
410
00:44:54,588 --> 00:44:55,487
Amka, amka.
411
00:44:55,689 --> 00:44:56,748
Hae Sung!
412
00:45:00,423 --> 00:45:03,364
Tazama hapa. Amka.
413
00:45:23,016 --> 00:45:24,643
Hapumui.
414
00:46:04,365 --> 00:46:05,581
Nini kilitokea?
415
00:46:25,393 --> 00:46:26,970
Amekufa.
416
00:46:42,471 --> 00:46:43,974
Tae Hyuk iko wapi?
417
00:47:05,655 --> 00:47:06,969
Inuka.
418
00:47:23,011 --> 00:47:24,578
Niangalie.
419
00:47:29,415 --> 00:47:30,757
Niangalie!
420
00:47:35,513 --> 00:47:38,388
Kijana mwenye huruma.
421
00:47:41,020 --> 00:47:42,498
Inuka!
422
00:47:43,111 --> 00:47:44,586
Inuka!
423
00:47:46,131 --> 00:47:47,586
Inuka!
424
00:47:51,283 --> 00:47:52,782
- Wewe mwanaharamu!
- Mimi nina ...
425
00:47:56,763 --> 00:47:58,844
Amka mwanaharamu wewe!
426
00:47:58,963 --> 00:48:00,692
Tafadhali acha, Mwenyekiti.
427
00:48:01,065 --> 00:48:02,159
Acha kwenda!
428
00:48:15,930 --> 00:48:17,274
Mpelelezi!
429
00:48:17,930 --> 00:48:18,874
Ni mauaji.
430
00:48:19,216 --> 00:48:19,745
Wapi?
431
00:48:19,945 --> 00:48:21,210
Yu Mi Ri.
432
00:48:54,089 --> 00:48:55,426
Nini kilitokea?
433
00:48:58,476 --> 00:48:59,978
Ilikuwa ni ajali.
434
00:49:01,698 --> 00:49:02,990
Nani alifanya hivyo?
435
00:49:08,323 --> 00:49:09,488
Ilikuwa ni mimi.
436
00:49:40,094 --> 00:49:44,466
Aigoo... Aigoo.. umesikia?
437
00:49:44,673 --> 00:49:45,730
Je!
438
00:49:45,822 --> 00:49:48,455
Jung Woo alikamatwa kwa mauaji!
439
00:49:49,975 --> 00:49:52,700
Ulisema nini?
440
00:50:01,969 --> 00:50:03,400
Niangalie.
441
00:50:09,215 --> 00:50:11,122
Ilikuwa ni wewe kweli?
442
00:50:13,899 --> 00:50:14,976
Ndiyo.
443
00:50:29,738 --> 00:50:32,604
Kwa hivyo ndivyo utakavyokuwa?
444
00:50:33,668 --> 00:50:39,455
Ninajuta kuwahi kutaka kukusaidia kuwa
mtu bora!
445
00:50:42,793 --> 00:50:43,853
samahani.
446
00:50:44,178 --> 00:50:45,559
Mfungeni.
447
00:51:14,652 --> 00:51:15,776
Ingia ndani.
448
00:51:35,952 --> 00:51:37,693
Ukifanya kazi hii,
449
00:51:38,194 --> 00:51:42,235
wewe na Mwenyekiti mtakuwa
umefungwa na siri kwa maisha yako yote.
450
00:51:44,128 --> 00:51:46,310
Vipi kuhusu kazi niliyokuwa naenda kuifanya?
451
00:51:46,618 --> 00:51:50,331
Usijali kuhusu hilo.
Nitaitunza.
452
00:51:52,568 --> 00:51:54,284
Vumilia tu kwa mwaka mmoja.
453
00:51:54,735 --> 00:51:59,794
Baada ya hayo, uhusiano kati ya
wewe na Mwenyekiti mtakuwa na nguvu zaidi.
454
00:52:48,135 --> 00:52:49,865
Ingia ndani.
455
00:53:02,954 --> 00:53:04,012
Kuna nini?
456
00:53:04,652 --> 00:53:06,369
Je, nini kitatokea kwa Jung Woo?
457
00:53:08,327 --> 00:53:09,892
Tafadhali msaidie.
458
00:53:22,070 --> 00:53:28,086
Nitafanya chochote katika uwezo wangu kumsaidia,
459
00:53:29,624 --> 00:53:31,023
kwa hivyo usijali.
460
00:53:45,281 --> 00:53:46,685
Nisubiri chumbani kwangu.
461
00:53:51,116 --> 00:53:54,560
Je, tutakaa tu bila kufanya lolote?
462
00:53:54,753 --> 00:54:00,548
Alifanya uhalifu mkubwa.
Tunaweza kufanya nini?
463
00:54:13,593 --> 00:54:14,588
Keti.
464
00:54:20,341 --> 00:54:21,533
Nina kazi kwa ajili yako.
465
00:54:21,654 --> 00:54:23,169
Chochote.
466
00:54:26,121 --> 00:54:29,784
Unataka kumtoa Jung Woo, sivyo?
467
00:54:30,499 --> 00:54:33,769
- Ndiyo.
Tutafanya lolote kumtoa nje.
468
00:54:45,528 --> 00:54:47,006
Ifanye haraka.
469
00:54:49,582 --> 00:54:50,906
Jung Woo.
470
00:54:53,022 --> 00:54:54,906
Wewe ni mwonekano gani.
471
00:55:03,350 --> 00:55:05,726
Ah ... angalia wewe.
472
00:55:05,856 --> 00:55:07,613
Hili lingewezaje kutokea?
473
00:55:08,443 --> 00:55:09,954
Uko sawa?
474
00:55:11,299 --> 00:55:12,251
Ndiyo.
475
00:55:12,651 --> 00:55:15,481
Wewe mtoto, nilikuambia nini?
476
00:55:15,681 --> 00:55:21,163
Ngumi zako ni ngumu.
Nilikuambia kuwa mwangalifu na ngumi hizo.
477
00:55:21,986 --> 00:55:24,824
Nilikuambia kuwa mwangalifu maisha yako yote.
478
00:55:25,139 --> 00:55:27,217
Kuna faida gani sasa?!
479
00:55:27,345 --> 00:55:28,991
- Ah, kweli!
- Je!
480
00:55:29,191 --> 00:55:32,808
- Ahoy, mwangalie.
- Tunapaswa kuzungumza naye, hivyo tuache.
481
00:55:34,933 --> 00:55:38,738
Kwa hali yoyote, hakikisha kula vizuri.
482
00:55:40,545 --> 00:55:41,714
Wanaharamu...
483
00:55:45,710 --> 00:55:49,326
Usijali. Utatoka hivi karibuni.
484
00:55:50,199 --> 00:55:52,758
Wanapata wakili mzuri kwako.
485
00:55:55,236 --> 00:55:58,327
Sisi ni kwenda kufanya kazi badala yake.
486
00:55:59,593 --> 00:56:00,466
Je!
487
00:56:01,348 --> 00:56:04,130
Wewe subiri tu. Tutakutoa nje.
488
00:56:04,741 --> 00:56:05,612
Usifanye hivyo.
489
00:56:05,912 --> 00:56:09,324
Hakuna kitu ambacho hatutakufanyia.
490
00:56:10,082 --> 00:56:15,081
Ndio, tunaweza hata kwenda kuzimu kwa ajili yako.
Kaa hapo.
491
00:56:15,791 --> 00:56:16,928
Tutaweza kwenda.
492
00:56:17,419 --> 00:56:20,923
Kazi sio kwako!
Se Dol, Kang Rae!
493
00:56:21,437 --> 00:56:23,213
Usifanye hivyo!
494
00:56:32,352 --> 00:56:33,467
Wapi?
495
00:56:34,658 --> 00:56:36,085
Sawa, dakika moja.
496
00:56:37,850 --> 00:56:40,419
Luteni, ni hospitali.
497
00:56:45,037 --> 00:56:46,075
Ndiyo?
498
00:56:49,037 --> 00:56:50,045
Ndiyo.
499
00:56:54,293 --> 00:56:55,616
Sawa.
500
00:57:11,673 --> 00:57:13,029
Niletee Kim Jung Woo.
501
00:57:19,397 --> 00:57:20,610
Twende zetu.
502
00:57:21,258 --> 00:57:22,280
Unaenda wapi?
503
00:57:22,577 --> 00:57:24,481
Kuna kitu kwenye eneo la uhalifu nilipuuza.
504
00:57:24,742 --> 00:57:26,258
Nahitaji kurudi na kuangalia.
505
00:58:03,256 --> 00:58:04,683
Lo!
506
00:58:17,377 --> 00:58:18,393
Toka nje.
507
00:58:28,675 --> 00:58:29,777
Nifuate.
508
00:58:46,557 --> 00:58:48,193
Yeye hana muda mwingi.
509
00:59:09,191 --> 00:59:10,336
Mama.
510
00:59:15,423 --> 00:59:16,718
Mama.
511
00:59:25,104 --> 00:59:31,252
Huyu ni mtoto wa Mi Yeon, Jung Woo.
512
00:59:51,564 --> 00:59:56,896
Usinisamehe...
513
00:59:59,649 --> 01:00:08,187
Nitaadhibiwa kwa dhambi zangu kuzimu...
514
01:00:09,488 --> 01:00:13,514
samahani...
515
01:01:19,741 --> 01:01:24,221
Mi Yeon ni nani?
516
01:01:51,525 --> 01:01:53,377
Yeye ni mama yako.
517
01:02:05,900 --> 01:02:08,400
Imeletwa na HaruHaruSubs.
518
01:02:08,900 --> 01:02:11,400
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji.
519
01:02:11,900 --> 01:02:14,400
Mtafsiri Mkuu: OliveShoes
520
01:02:14,900 --> 01:02:17,400
Mtafsiri wa Spot: songbird
521
01:02:17,900 --> 01:02:20,400
Timer: babymarzy
522
01:02:20,900 --> 01:02:23,400
Mhariri/QC: leesja
523
01:02:23,900 --> 01:02:26,400
Waratibu: sayroo, msichana mzuri
524
01:02:26,557 --> 01:02:31,033
{\a6}Yule mtu ambaye humpa ulimwengu wote
haitoshi.
525
01:02:26,900 --> 01:02:28,890
Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu
Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com
526
01:02:29,154 --> 01:02:31,750
~ Kumeza Jua ~
527
01:02:31,334 --> 01:02:35,713
{\a6}Mtu huyo ndiyo sababu ninaishi leo.
528
01:02:32,137 --> 01:02:36,899
Ikiwa unaharibu na kuwaumiza marafiki zangu,
basi utafia mikononi mwangu.
529
01:02:36,114 --> 01:02:40,307
{\a6}Yule mtu aliyenipa sababu za kutabasamu,
530
01:02:37,874 --> 01:02:39,584
Ukifanya kitu kijinga na marafiki zangu kuumia.
531
01:02:40,484 --> 01:02:44,284
Sasa, nisingeweza kufa hata kama nilitaka.
532
01:02:40,508 --> 01:02:45,410
{\a6}Nimemkosa mtu huyo.
533
01:02:44,903 --> 01:02:47,690
Hey, unafanya nini asubuhi na mapema?
534
01:02:45,830 --> 01:02:50,072
{\a6}Mtu huyo ninayemchora kwa machozi yangu ya moto.
535
01:02:47,984 --> 01:02:49,609
Nina mtu ninayehitaji kukutana naye.
536
01:02:50,113 --> 01:02:51,521
Jung Woo!
537
01:02:50,511 --> 01:02:55,100
{\a6}Huyo mtu siwezi kumfutia moyoni mwangu.
538
01:02:51,986 --> 01:02:54,007
Mbona unaondoka hivi?
539
01:02:54,486 --> 01:02:56,667
Hukuja kuniona?
540
01:02:55,600 --> 01:03:00,129
{\a6}Haijalishi ninatamani kiasi gani,
haijalishi ninatumaini kiasi gani,
541
01:02:57,286 --> 01:02:58,996
Alifanya kazi ya kujenga barabara.
542
01:02:59,155 --> 01:03:02,459
Jina lake ni Lee Soo Chang.
Tafadhali mtafute.
543
01:03:00,230 --> 01:03:04,662
{\a6}Siwezi kujizuia kuendelea kutamani.
544
01:03:02,659 --> 01:03:04,129
Nitakuua kwa mikono yangu mwenyewe.
545
01:03:04,862 --> 01:03:09,822
{\a6}Nitavitupa vyote...